“Y’all” is a perfectly good word to use. Every English speaker understands what it means and there is no other word in greater use to uniquely represent second person plural.
Same goes for “their” to represent possessive third person.
The rest is just gravy